Trump en Miami: La frase sobre el español que dejó sin palabras a los líderes latinoamericanos

En una cumbre privada con mandatarios de la región, el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, soltó una declaración sobre el idioma español que generó risas y capturó toda la atención. El encuentro, celebrado en un club de golf de Florida, reunió a una docena de presidentes y presidentes electos de América Latina, entre los que se encontraba el argentino Javier Milei.

Durante su discurso ante los asistentes, el candidato republicano a la presidencia hizo un comentario directo sobre su falta de interés en aprender español. “No voy a aprender su maldito idioma”, afirmó Trump entre risas, según relatan los presentes. Aclaró que no se debe a una dificultad con los idiomas, sino a una cuestión de tiempo. “No tengo tiempo. No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, declaró.

¿Quiénes estuvieron en la cumbre de Florida?

La reunión convocada por Trump incluyó exclusivamente a figuras de derecha de la región. Además del presidente argentino Javier Milei, asistieron los mandatarios de Bolivia, Rodrigo Paz; Costa Rica, Rodrigo Chaves; República Dominicana, Luis Abinader; Ecuador, Daniel Noboa; El Salvador, Nayib Bukele; Guyana, Irfaan Ali; Honduras, Nasry ‘Tito’ Asfura; Panamá, José Raúl Mulino; Paraguay, Santiago Peña, y Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar.

También participó el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien asumirá su cargo el próximo miércoles. Notoriamente, no fueron invitados los líderes progresistas de países como México, Brasil o Colombia.

La “ventaja” de Rubio y la anécdota del intérprete

En su intervención, Trump reconoció la “ventaja lingüística” de su secretario de Estado, Marco Rubio, quien es de origen cubano y habla español. Tras sus propias declaraciones, Rubio tomó la palabra para dirigirse a los asistentes en español, momento que Trump aprovechó para bromear, diciendo que su secretario de Estado “es mejor en español” que en inglés.

El expresidente también compartió una anécdota para justificar su preferencia por usar intérpretes. Relató una conversación con un mandatario extranjero no identificado en la que, según él, se dio cuenta de que la intérprete no estaba traduciendo correctamente, a pesar de no entender el idioma. “De poco sirve tener un buen desempeño en negociaciones con su homólogo chino, Xi Jinping, o ruso, Vladímir Putin, si el intérprete no es bueno”, argumentó Trump.

La secuencia de comentarios sobre el idioma continuó cuando tomó la palabra el secretario de Defensa, Pete Hegseth, quien declaró entre risas que él solo habla “americano”. El episodio ocurrió este sábado durante la cumbre en Miami, marcando un tono informal y directo por parte del anfitrión norteamericano.