Trump a líderes latinoamericanos: “No voy a aprender su maldito idioma”

El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, generó un momento de tensión y risas incómodas durante una cumbre de seguridad con aliados latinoamericanos, al afirmar que nunca aprendería español. El encuentro, denominado “Escudo de las Américas”, reunió en Miami a doce mandatarios de la región, incluyendo al argentino Javier Milei, para formar una coalición contra el narcotráfico.

La frase polémica surgió en medio de elogios hacia su secretario de Estado, Marco Rubio, quien sí domina el idioma. “Él tiene una ventaja lingüística sobre mí”, reconoció Trump antes de soltar su exabrupto. “Yo no voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo”, sentenció ante la atónita audiencia de presidentes.

¿Qué pasó en la cumbre “Escudo de las Américas”?

La reunión en Florida tuvo como objetivo principal anunciar una nueva alianza militar para combatir a los carteles de narcotráfico en el continente. Asistieron mandatarios ideológicamente afines a la administración republicana, como Nayib Bukele de El Salvador y Daniel Noboa de Ecuador.

Sin embargo, la ausencia de tres de los países más grandes de la región -Brasil, México y Colombia- marcó una notable división. La administración estadounidense buscó presentar el bloque como un grupo de “amigos”, más que de simples aliados, para hacer contrapeso a la influencia de China en América Latina.

Junto a Trump estuvieron el secretario de Estado, Marco Rubio, y el secretario de Guerra, Pete Hegseth. La iniciativa no solo se enfoca en el narcotráfico, sino también en la migración ilegal masiva, bajo el paraguas de la renovada “Doctrina Monroe”.

La intervención “bilingüe” de Marco Rubio

Tras las controvertidas declaraciones de Trump, Marco Rubio tomó la palabra y pidió permiso para dirigirse a los presentes en español. “Yo creo que soy un buen intérprete. Te vas a enterar en unos segundos”, le dijo en inglés al expresidente.

Acto seguido, cambió al español para agradecer a los doce países asistentes. “El presidente ha hecho de esta reunión una prioridad en esta administración. Hay muchos presidentes que dijeron que lo iban a hacer, pero él lo ha hecho y se lo agradecemos”, expresó Rubio.

El secretario de Estado destacó que los países presentes no son solo aliados, sino “amigos” que responden cuando hay una necesidad. “Son países que tienen una gran población, mucho potencial y queremos ser sus socios para desarrollar sus economías y seguridad”, añadió antes de finalizar con una bendición.

Las bromas posteriores y la coordinación de la lucha antinarcóticos

Después de los aplausos que recibió Rubio, Trump retomó el micrófono e hizo una nueva broma. “¿Es mejor en inglés o en español? Yo creo que es mejor en español. Es genial”, comentó, provocando risas entre los mandatarios latinoamericanos.

El expresidente también se extendió sobre la importancia de contar con buenos intérpretes, asegurando que “podía darse cuenta si un traductor era bueno o no”. “Capaz no hablo el idioma, pero puedo darme cuenta si no es bueno”, argumentó.

La responsable de coordinar las acciones internacionales para desmantelar las redes criminales transnacionales será la exgobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem. Su nombramiento forma parte de la estructura que busca operativizar la coalición anunciada en Miami.

El episodio lingüístico dejó al descubierto las complejas dinámicas de una alianza que promete mayor cooperación en seguridad, pero que parte de un momento diplomáticamente incómodo. La cumbre “Escudo de las Américas” quedó marcada por una frase que resonó más allá de los discursos protocolares sobre narcotráfico y migración.

Fuente: Yahoo Noticias / La Nación